一、誰(shuí)知道這歌的名字?

香草冰淇淋

二、香水的香調(diào)，前味，中味，后味指的是什么？香韻，主調(diào)，中調(diào)，基調(diào)又是什么意思？

上好的香水里，通常都包含有上百種香精。因此每一瓶香水的香味是各有千秋的。但是，這些香味，卻大致可分為前味(Top Note)、 中味(Middle Note)和后味(low Note)（亦分別稱(chēng)香首、香體、香尾）三個(gè)層次。

前味是香水最先透露的信息，也就是當(dāng)你接觸到香水的那么幾十秒到幾分鐘之間所嗅到的，直達(dá)鼻內(nèi)的昧道。前調(diào)通常是由揮發(fā)性的香精油所散發(fā)，味道一般較清新，大多為花香或柑橘類(lèi)成分的香昧。她就象一首樂(lè)曲中突然拔起的高音，立即吸引人的注意，但前味并不是一瓶香水的真正味道，因?yàn)樗荒芫S持幾分鐘而已。

中味在前味消失之后開(kāi)始發(fā)出香味，中味是香水中最重要的部分。也就是說(shuō)灑上香水的你就是帶著這種味道示人，以這種味兒來(lái)表達(dá)自己其時(shí)的心境、情感等等信息。所以中調(diào)是一款香水的精華所在，這部分通常由含有某種特殊花香、木香、及微量辛辣刺激香制成，其氣味無(wú)論清新或濃郁，都必須和前調(diào)完美銜接。中味的調(diào)配是香水師最重要的責(zé)任，他除了要選擇適當(dāng)?shù)南憔M合來(lái)突出香水的特色以外，還要想法來(lái)使香味能適當(dāng)持久。中味的香昧一般可持續(xù)數(shù)小時(shí)或者更久一些。

后味也就是我們常所說(shuō)的余香。通常用微量的動(dòng)物性香精和雪松、檀香等芳香樹(shù)脂所組成，它不僅只是散發(fā)香味，更兼具整合香味的功能。后味剛剛開(kāi)始作用時(shí)，往往散發(fā)出來(lái)的稱(chēng)不上香，所以此時(shí)已近尾聲的中味還會(huì)暫時(shí)擔(dān)待著，但過(guò)一會(huì)兒以后，后味的精致迷人香味便開(kāi)始散發(fā)出來(lái)了。后味的作用是給予香水一種繞梁三日不絕的深度，它持續(xù)的時(shí)候最長(zhǎng)久，可達(dá)整曰或者數(shù)日之久，抹過(guò)香水隔天后還可以隱隱感到的香味就是香水的后味。

清淡香水味道的牌子有很多種

主要是系列不同

買(mǎi)香水時(shí)最好是在早晨還沒(méi)有聞過(guò)很多氣味的時(shí)候，帶著靈敏的鼻子，穿上最能體現(xiàn)自己氣質(zhì)的衣服，這樣有經(jīng)驗(yàn)的營(yíng)銷(xiāo)小姐可以推薦更適合的香水，同時(shí)自己也可以進(jìn)行鑒別。

對(duì)消費(fèi)者來(lái)說(shuō)，對(duì)一種香型不論是確定還是不確定，試用后都應(yīng)該離開(kāi)柜臺(tái)一會(huì)兒，到外面走一圈，半個(gè)小時(shí)后再回來(lái)，這時(shí)候的感受就是最準(zhǔn)確的

三、尋求翻譯--畢業(yè)生原版歌詞

parsley是 [植]歐芹

sage(鼠尾草）

rosemary[植]迷迭香

thyme麝香草屬的植物, [植]百里香

這是“Scarborough Fair”的歌詞，以上的這些都是Scarborough Fair盛產(chǎn)的香草，代表了這個(gè)地方。

Scarborough Fair寫(xiě)的是一個(gè)戰(zhàn)士對(duì)舊時(shí)戀人的思念，她住在Scarborough Fair，這些香草的味道讓他想起她。

_____________________________________。

歌詞：

scarborough fair斯卡堡集市

歌手:sarah brightman

專(zhuān)輯:天籟之音

are you going to scarborough fair 你將要去斯卡堡集市嗎

parsley sage rosemary and thyme 歐芹,賢人,迷人的羅斯瑪麗和百里香.

remember me to one who lives there 代我向住在那里的人問(wèn)好

she once was a true love of mine 她從前是我真愛(ài)過(guò)的人

tell her to make me a cambric shirt 告訴她給我做一件細(xì)薄布的襯衣

parsley, sage, rosemary and thyme 歐芹,賢人,迷人的羅斯瑪麗和百里香

without no seams nor needle work 既沒(méi)有接縫也沒(méi)有針線活

then she'll be a true love of mine 那么她將會(huì)成為我真愛(ài)的人

tell her to find me an acre of land 告訴她我找到了一英畝的土地

parsley, sage, rosemary, and thyme 歐芹,賢人,迷人的羅斯瑪麗和百里香

between the salt water and the sea strand 在咸水和海岸之間

then she'll be a true love of mine 那么她將會(huì)成為我真愛(ài)的人

tell her to reap it with a sickle of leather 告訴她用一把皮革的鐮刀來(lái)收獲

parsley, sage, rosemary and thyme 歐芹,賢人,迷人的羅斯瑪麗和百里香

and gather it all in a bunchof heather 然后采集一束美麗的石南花

then she'll be a true love of mine 那么她將會(huì)成為我真愛(ài)的人

are you going to scarborough fair?

parsley, sage, rosemary and thyme

remember me to one who lives there

she once was a true love of mine

the end