一、國際音標(biāo)和英式音標(biāo)有區(qū)別嗎
DJ英式音標(biāo)和KK美式音標(biāo)都是IPA國際音標(biāo)。
英式音標(biāo)?(DJ音標(biāo))就是通常我們說的英式發(fā)音音標(biāo),由英國語音學(xué)家Daniel Jones?研究出,英式發(fā)音的國際音標(biāo)由他的姓名首字母縮寫DJ表示。
KK音標(biāo),俗稱美式音標(biāo),由美國兩位語言學(xué)家John S. Kenyou?和Thomas A. Knott共同研究出來的。
英式音標(biāo)與美式音標(biāo)的對(duì)照表:
Jones和K.K.都是IPA國際音標(biāo),主要是符號(hào)上的不同,從發(fā)音上來說主要是英式英語和美式英語的區(qū)別。?
專業(yè)英語考試中既有英式英語也有美式英語,不會(huì)單獨(dú)考某一種的。較為流行的應(yīng)該是美式英語,正式場合多用英式英語。對(duì)于老外來說無所謂的,哪種他們都聽得懂。
參考資料:網(wǎng)頁鏈接
怎么說呢,國際音標(biāo)是設(shè)計(jì)來作為口語聲音的標(biāo)準(zhǔn)化標(biāo)示方法,可以記錄大部分國家的語言的發(fā)音。英式音標(biāo)只是使用了其中的一部分來為英語發(fā)音作標(biāo)示,同理記錄美語的KK音標(biāo)也是這樣,只是使用了國際音標(biāo)中的部分。(百度下國際音標(biāo)表,你就明白了)
二、英式音標(biāo)是什么?
音標(biāo)就是記錄音素的符號(hào),是音素的標(biāo)寫符號(hào),它的制定原則是:一個(gè)音素只用一個(gè)音標(biāo)表示,一個(gè)音標(biāo)只表示一個(gè)音素。
英語是拼音文字,字母就表達(dá)語音。然而英語有40多個(gè)發(fā)音,卻僅有26個(gè)字母。為了能準(zhǔn)確標(biāo)識(shí)發(fā)音,從而引入了語音符號(hào),這些語音符號(hào)稱作音標(biāo)(Phonetic symbol)。英語國際音標(biāo)分為兩種:英式音標(biāo)(DJ音標(biāo))和美式音標(biāo)(K.K.音標(biāo))。
英語翻譯技巧:
第一、省略翻譯法
這與最開始提到的增譯法相反,就是要求你把不符合漢語,或者英語的表達(dá)的方式、思維的習(xí)慣或者語言的習(xí)慣的部分刪去,以免使所翻譯出的句子沉雜累贅。
第二、合并法
合并翻譯法就是把多個(gè)短句子或者簡單句合并到一起,形成一個(gè)復(fù)合句或者說復(fù)雜句,多出現(xiàn)在漢譯英的題目里出現(xiàn),比如最后會(huì)翻譯成定語從句、狀語從句、賓語從句等等。
英式音標(biāo)是標(biāo)注英國標(biāo)準(zhǔn)英語發(fā)音的音標(biāo)符號(hào),其代表是D.J音標(biāo)。它的作者為英國語音學(xué)家Daniel Jones,他根據(jù)IPA編了一本英國英語的發(fā)音辭典English Pronouncing Dictionary(最新版已出到18版)。他所編的英語發(fā)音辭典代表了被稱為 “Received Pronunciation”(RP)(標(biāo)準(zhǔn)讀音)的讀音,這在受過教育的英國人尤其是南部英格蘭人中通用。目前DJ音標(biāo)符號(hào)共計(jì)有48個(gè),其中輔音有28個(gè)r元音有20個(gè)。。
簡要的概括英式音標(biāo)的含義:英式音標(biāo)是標(biāo)注英國標(biāo)準(zhǔn)英語發(fā)音的符號(hào),是英語音標(biāo)(英語國際音標(biāo))的代表,英式音標(biāo)的代表是DJ音標(biāo)。
英式音標(biāo)就是英國人說英語的發(fā)音,英國和美國都是說英語的主要國家,因此他們的發(fā)音成為了英語發(fā)音的標(biāo)準(zhǔn),英式發(fā)音就是英國人的英語發(fā)音,包含20個(gè)元音和30個(gè)輔音,希望對(duì)你有所幫助
音標(biāo)就是記錄音素的符號(hào),是音素的標(biāo)寫符號(hào),它的制定原則是:一個(gè)音素只用一個(gè)音標(biāo)表示,一個(gè)音標(biāo)只表示一個(gè)音素。
英語是拼音文字,字母就表達(dá)語音。然而英語有40多個(gè)發(fā)音,卻僅有26個(gè)字母。為了能準(zhǔn)確標(biāo)識(shí)發(fā)音,從而引入了語音符號(hào),這些語音符號(hào)稱作音標(biāo)(Phonetic symbol)。英語國際音標(biāo)分為兩種:英式音標(biāo)(DJ音標(biāo))和美式音標(biāo)(K.K.音標(biāo))。
英語音標(biāo)是英語國際音標(biāo)(IPA for English)的簡稱
1.音標(biāo)是英語的最小單位. 有人會(huì)誤解英語的26個(gè)字母就是英語最小單元了,但是每個(gè)字母的發(fā)音其實(shí)是由音標(biāo)組成的。. (如:字母A [ei],則是有音標(biāo)e和i組成的。. ). 而音標(biāo)則是記錄音素的符號(hào),是音素的標(biāo)寫符號(hào)。. 音素的制定原則是:一個(gè)音素只用一個(gè)音標(biāo)表示,而一個(gè)音標(biāo)并不只表示一個(gè)音素(雙元音就是由2個(gè)音素組成的,相對(duì)于單元音來說,由2個(gè)音素構(gòu)成的音標(biāo)我們稱之為雙元音。. )
三、音標(biāo)IPA KK?
可參考
不是 IPA是國際標(biāo)準(zhǔn)音標(biāo)
KK是美式音標(biāo) 我有關(guān)于它們的對(duì)比 但是是圖片格式 我傳不上去 你給我一郵箱 我發(fā)給你 同時(shí)可以告訴你 在牛津字典里 有的字的音標(biāo)是有的有兩種寫法 其中后面是美式的 如果只有一種 就是英美發(fā)音相同
四、KK音標(biāo)(美式);IPA音標(biāo)(國際音標(biāo),英式);DJ音標(biāo)(英式)
KK和DJ均是在國際音標(biāo)基礎(chǔ)上提取改動(dòng)的。
1、英國音是用 DJ (Daniel Jones 1881 C 1967 英國語音學(xué)家)音標(biāo)(phonetic symbols)。
2、美國音是用K.K.(John S. Kenyon 與 Thomas A. Knott美國語言學(xué)家)音標(biāo)。
44個(gè)音標(biāo),20個(gè)元音,24個(gè)輔音。
3、IPA 是International Phonetic Alphabet(國際音標(biāo),即英國音標(biāo))。
48個(gè)音標(biāo),20個(gè)元音,28個(gè)輔音。
4、RP 是 Received Pronunciation 的縮寫,翻譯為「可接受的發(fā)音」,即英國國家廣播公司(BBC)的英語,可謂標(biāo)準(zhǔn)英語,但仍謙稱為「可接受的發(fā)音」。
現(xiàn)在中學(xué)教材使用了新的音標(biāo)符號(hào), 即 Daniel Jones 于1977年在English Pronouncing Dictionary( 第 14 版 ) 中所使用的新的音標(biāo)符號(hào)。(主要是元音變化)。現(xiàn)在出版的字典每個(gè)單詞大多注有國際音標(biāo),以英國丹尼爾.瓊斯(Daniel Jones)的語音詞典最新版本(15版)為依據(jù),為讀者提供標(biāo)準(zhǔn)英語發(fā)音。
KK音標(biāo)是美音,國際音標(biāo)是英音,沒有好壞之分,美式英語現(xiàn)在很流行,很多人在學(xué),但是歐洲人會(huì)更認(rèn)為英式英語純正正宗,看你自己的選擇了。